2017/06
≪05  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30   07≫
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Cipher: Volume 1
Cipher: Volume 1 (Cipher (Graphic Novels))Cipher: Volume 1 (Cipher (Graphic Novels))
(2005/10/01)
Minako Narita

商品詳細を見る

私的YL:2.5-3.5 WD:14,000→7,000


初MANGA!
悩んだ末に、安くなってるのを4巻まとめて購入しました(笑)
全12巻。

原作が大好きで、もう何回読んだかわからないくらい読んでるから、日本語台詞はかなり覚えてまして、わからない単語があっても全然問題なし。
読み始めたら止まらなくって、一気読みしてしまいました。

でも、英語で読みながら頭の中は日本語になってたような気もする・・・。

マンガって擬態語や擬音語がすごく多いですが、英語になると微妙に違うんですよね。でもこれはしょうがありません。
それから、日本語の縦書き用の噴き出しに、無理矢理、英語をいれてあるから、一部縦書き英語になってるのが読みにくかったです。
うむー。

でも、おもしろいのは間違いない!
原作を知っているからこそ、こういうときはこういう表現なんだ!って発見もあったりして面白かったですし、そもそも登場人物はアメリカ人。
本物のCipherやSivaやAniceに会えた気がして、楽しかったですよ~。

あ、YLはてきとうです(すごい幅を持たせてるし・笑)。語数はSSSのマンガの語数のカウント方法を見ながら自分で出しましたので、あっているのかは微妙なところです。

(8/2)思いっきり語数計算を間違ってました(-_-)
訂正済です。

★★★★★ Total:2,473,624
関連記事
Secret
(非公開コメント受付中)

マンガはとっつきやすくてよいかもね~。でも巻数が多いのが難点。
私もかつて「のだめカンタービレ」英語版に手を伸ばしかけ、断念した経験が。。。
satちゃん♪
こっちにもコメントありがとう~。

そうそう、絵本と似たようなもので、わからなくてもイラストが説明してくれるところもあるし、読んだことがあるマンガだとさらに取っ付きやすくていいね。

が、MANGAは高い・・・。
それを全巻、と思うとちょっとね。
でも4巻まで読んじゃったら、また続きが欲しくなりそうでコワい(笑)
ヒツジ読み募集中!
ヒツジ(並走)読みはみんなで同じ本を同時期に読み進めていく読み方です。詳細はヒツジ読みブログにて。
Profile

しろぱん

Author:しろぱん
2003年5月に多読開始。
今はのんびり洋書を楽しんでいます。

児童書中心ですが、すこしずつ大人向けPBにも手を出そうと思ってます。といいながら手をつけられていませんが。。
本を読むのは好きなので、マイペースで続けていきまーす。

猫飼い(4歳♂1歳♀)です。

ヒツジ読みブログ参加してます。

普段はアロマのお店をほそぼそとやってます。→blanc

しゃしん日記再開しました。→*しゃしん日和*

※記事中の★は、SSS書評の星の付け方を参考にしてます
 ★★★★★: 自信をもってお薦め
  ★★★★: かなりのお薦め
   ★★★: まあまあ
    ★★: 語学教材と思えばまあまあ
     ★: お薦めでない


*リンクフリーです。ご自由にどうぞ。
*記事と関係のないコメントおよびトラックバックは削除させていただく場合があります。

多読王国
Calender
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
手持ちの本
Search
Feeds
タドクのリンク
Twitter!

Twitter Updates

    follow me on Twitter
    QRコード
    QRコード
    Categories & Monthly Archives
     
    作者orシリーズ別リスト
    Recent Entries
    Recent Comments
    Recent Trackbacks
    タドクの友
    CaramelBox情報
    キャラメルボックス公演情報
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。